케이팝 데몬 헌터스 '골든', 영국 1위...영상부터 가사 해석까지

 

케데헌 '골든', 영국 1위...'강남스타일' 이후 13년 만의 쾌거

요즘은 현실을 넘어 가상 캐릭터도 전 세계 팬심을 사로잡는 시대입니다.
넷플릭스 애니메이션 ‘케이팝 데몬 헌터스(K-Pop Demon Hunters)’ 속 가상 아이돌 루미가 부른 OST ‘골든(Golden)’이 그 대표 사례입니다. 현실 가수도 넘기 어려운 영국 오피셜 싱글 차트 정상에 오르며
**“콘텐츠 자체가 곧 아티스트”**라는 새로운 K팝 시대를 알렸습니다.

이제 K팝은 단순한 음악을 넘어,
애니메이션·게임·메타버스까지 아우르는 글로벌 문화현상으로 진화하고 있습니다.
가상이 현실보다 더 현실감 있게 다가오는 이 흐름, 지금부터 자세히 살펴보세요.

13년 만에 K팝, 英 차트 정상 재입성

• K팝이 영국 오피셜 싱글 차트에서 1위를 차지한 것은 무려 13년 만!
• 마지막 1위는 2012년 싸이의 ‘강남스타일’
• 이번 주인공은 현실이 아닌 가상 걸그룹 ‘헌트릭스(HUNTRIX)’의 멤버 루미

영국 오피셜 싱글 차트는 미국 빌보드와 함께 세계 양대 음악 차트로 꼽히는 곳입니다.
그만큼, 이번 기록은 K팝이 가진 콘텐츠 파워와 확장성을 전 세계에 다시 한번 각인시킨 사건입니다.

‘골든’의 인기 요인은?

항목	내용
곡명	골든 (Golden)
부른 이	루미 (가상 아이돌, 헌트릭스 소속)
장르	K팝/EDM 퓨전
작곡	테디, 김은재(전 SM 연습생) 포함 총 5인 공동작곡
특징	폭발적인 고음, 중독성 있는 멜로디, 화려한 애니메이션 연출

 

세계 양대 차트 동시 정복도?

• ‘골든’은 현재 미국 빌보드 ‘핫 100’ 차트에서도 2위에 올라 정상을 넘보고 있습니다.
• 전 세계적인 스트리밍과 SNS 챌린지 열풍이 인기 상승을 견인.
• 오피셜 차트 CEO 마틴 탤벗, “K팝의 새로운 역사… 상징적인 순간”이라 극찬.

가상이 현실을 이긴다? ‘루미’ 열풍

• 루미는 '케이팝 데몬 헌터스' 속 가상 아이돌이자, 악마를 사냥하는 K팝 스타 콘셉트를 가진 주인공.
• AI 보컬 기술과 실제 연습생의 모션 캡처 연기를 결합해 현실감을 극대화
• 팬덤은 현실 아이돌 못지않은 팬아트, 응원, 굿즈 구매 등 적극적 참여 중

요약

• ‘케이팝 데몬 헌터스’ OST ‘골든’, 영국 오피셜 싱글 차트 1위
• K팝이 해당 차트에서 1위를 차지한 건 2012년 싸이 이후 13년 만
• 가상 아이돌 루미의 인기로, 실존 그룹들도 넘지 못한 벽을 돌파
• 미국 빌보드 핫100 2위, 아카데미 주제가상 후보 거론 중
• K팝이 애니메이션, AI, 버추얼 아티스트와 만나 새로운 흐름을 이끌고 있음 

▲영상, 음원과 가사 모두의 저작권은 소니픽처스에 있습니다.

가사해석

(루미)
I was a ghost, I was alone, hah
나는 유령이었고, 외톨이였어

어두워진, hah, 앞길 속에 (Ah)

Given the throne, I didn't know how to believe
왕좌를 받았지만, 믿을 수 없었지

I was the queen that I'm meant to be
내가 여왕이 될 존재였다는 걸

(조이)
I lived two lives,
tried to play both sides
난 두 개의 삶을 살았어, 그 둘 사이에서 노력했지만

But I couldn't find my own place
나만의 자리를 찾지는 못했지

(미라)
Called a problem child
'cause I got too wild
너무 거칠었던 탓에 문제아라고 불렸지

But now that's how I'm getting paid,
끝없이 on stage
하지만 그게 날 여기까지 데리고 왔어.

(루미)
I'm done hidin', now I'm shinin'
like I'm born to be
숨는 건 끝이야, 난 이제 빛나고 있어,
내가 태어날 적부터 그랬듯이

We dreamin' hard, we came so far, now I believe
우리는 간절하게 꿈을 꿨고, 무척 멀리까지 왔어,
이제 난 믿어

We're goin' up, up, up,
it's our moment
우리는 계속 올라가, 지금이 우리의 순간이야

You know together we're glowing
우리는 함께할 때 찬란히 빛나

Gonna be, gonna be golden Oh
황금빛으로 물들어 가

up, up, up with our voices
우리의 목소리와 함께 계속 올라가

Gonna be, gonna be golden Oh
황금빛으로 물들어 가

I'm done hidin', now I'm shinin'
like I'm born to be
숨는 건 끝이야, 난 이제 빛나고 있어,
내가 태어날 적부터 그랬듯이

Oh, our time, no fears, no lies
우리의 시간이야, 두려움도 거짓도 없어

That's who we're born to be
그게 우리가 태어난 이유야

Waited so long
to break these walls down
이 벽을 부수기까지 오래 기다렸어

To wake up and feel like me
깨어나고 진정한 나를 느끼기까지

Put these patterns all in the past now
이 문양들은 전부 과거에 남겨두고

And finally live like the girl they all see
사람들이 알고 있는 나로서 살아가는 거야

No more hiding, I'll be shining
like I'm born to be
숨는 건 끝이야, 난 이제 빛나고 있어,
내가 태어날 적부터 그랬듯이

'Cause we are hunters, voices strong
and I know I believe
왜냐면 우린 강한 목소리를 지닌 헌터니까,
이제 믿을 수 있음을 알아

We're goin' up, up, up,
it's our moment
우리는 계속 올라가, 지금이 우리의 순간이야

You know together we're glowing
우리는 함께할 때 찬란히 빛나

Gonna be, gonna be golden, Oh
황금빛으로 물들어 가

up, up, up with our voices
우리의 목소리와 함께 계속 올라가

영원히 깨질 수 없는

Gonna be, gonna be golden Oh
황금빛으로 물들어 가

I'm done hidin' now I'm shinin'
like I'm born to be
숨는 건 끝이야, 난 이제 빛나고 있어,
내가 태어날 적부터 그랬듯이

Oh, our time, no fears, no lies
우리의 시간이야, 두려움도 거짓도 없어

That's who we're born to be
그게 우리가 태어난 이유야
You know we're gonna be, gonna be golden
우린 분명히 황금빛으로 물들 거야
We're gonna be, gonna be
우리는 분명히
Born to be, born to be glowin'
날 때부터 반짝이네 

You know that it's our time, no fears, no lies
지금이야말로 우리의 시간이야, 두려움도 거짓도 없어

That's who we're born to be
그게 우리가 태어난 이유야